Ingest endpoint. See docs/telemetry.md.